This Middle Eastern-inspired salad is vibrant, fresh and the perfect accompaniment to grilled fish and meat, or as part of a lovely big spread