Black bean stir-fries don’t have to be swimming in gloopy sauce from a jar. Track down a pack of fermented black beans from an oriental food shop and a deeply savoury Chinese dish can be yours.