A simple and hearty lamb couscous recipe topped off with a rich Mediterranean sauce