This fragrant pasta salad is the best in summer – just the thing for a light lunch or barbecue