Addictively light, spicy and zingy, this noodle salad makes the perfect light lunch or dinner